بحران جي هشت

مقابله اقتدارگرايانه با ناقدين

به نقل از سايت سازمان مراقب سياست خارجي آلمان – 9 ژوئن 207

http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/56878

بفارسي از حميد بهشتي

پرتاب کوکتل مولوتف و اعتراضات خشم آلود در اروپا نسبت به اقدامات پليس در قبال مردمي که براي اعتراض به اجلاس هشت کشور صنعتي جهان جمع شده بودند، صورت گرفت. در شهرهاي آتن و تسالونيکي بمب هائي در مقابل دفاتر نمايندگي خودروهاي آلماني منفجر گشت. همچنين تأسيسات و فروشگاههاي متعلق به بزرگترين سوپر ماکت کمربندي آلماني بنام ليدل (که در سراسر اروپا شعبات فراواني دارد) و شرکت ماشين سازي ميله به آتش کشيده شدند.

به نظر مارتين دولزر از اتحاديه وکلاي دادگستري جمهوريخواه (RVA) معامله اي که با تظاهر کنندگان ديدار جي هشت از جانب پليس صورت گرفت، غيرانساني بود. صدها تن از تظاهر کنندگان را در قفس هاي آهنين افکنده بودند که آدمي را به ياد بازداشتگاههاي آمريکائيان در ويتنام و در سراسر گيتي مي انداخت. صدها گزارش و تفسير استهزاء آميز و دشمنانه در مطبوعات بزرگ آلمان جوّ دشمني و استهزاء را نسبت به تظاهرکنندگان و هنرمندان پاپ موزيک حامي آنها فراهم کرده بود.

به گفته خانم اليزابت وٌکِل که مشاور رهبر مذهبي کوتوليک هاي برزيل بنام دم هلدر کامرا بود، افراد و دستجاتي را که به رفتار ضد انساني با مردم اعتراض مي کردند به عنوان دشمنان نظام معرفي کرده، از تمام امکانات فشاري که در اختيار پليس هست براي مواجهه با آنها استفاده نمودند. با اينحال ديدار سران جي هشت با شکست حاکميت قانون و اظهارات ضد و نقيض سران کشورهاي صنعتي پايان يافت. آنها حتّا حاضر نشدند حداقلي از تکاليف را نسبت به حفاظت از محيط زيست بپذيرند. بلکه فقط به قبول پاره اي از اهداف مزبور بسنده کرده و در عوض خود را مکلف نمودند به پرداخت ميلياردها کمک مالي به صنايع دارويي غربي که آنرا تحت عنوان کمک به افريقا اعلان نمودند. آما آنها حاضر به قائل شدن هيچگونه قيدي براي آزادي عمل صندوق هاي سرمايه گذاري فاقد کنترل جهاني (Hedgefonds) نگشتند.

___________________

متون کامل مصاحبه با خانم اليزابت وکل و آقاي مارتين دولزر به آلماني :

http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/56877

http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/56876