فراخواني به جانبداري از لبنان

راهکار مقابله با سانسور

به نقل از روزنامه آلماني يونگه ولت – 24 ژوئيه 2006

بقلم آندرِآ بیستريش – بفارسي از حميد بهشتي

www.jungewelt.de/2006/07-24/009.php

اجساد کودکان ذغال شده، پيکرهاي بدون سر، طفل نازادي که در رحم مادر بر اثر انفجار موشک تکه پاره شده است، قطعات متلاشي شده ي بدن انسان که غيرقابل تشخيص مي باشند، انسانهاي سرگردان و نااميد، خون آلود و وحشت زده، تصاوير روز لبنان مي باشند که CNN  و يا ساير فرستنده هاي خبري از پخش آنها خودداري مي کنند. نه بدين خاطر که ديدن اين تصاوير براي بينندگان غيرقابل تحمل باشد. بلکه بدين دليل که هر بيننده  داري عقل سليمي با مشاهده اينگونه تصاوير، خواهان پايان يافتن فوري عمليات جنگي مي باشد.

در سوي ديگر، جمعي از کساني که احساس مسئوليت مي کنند، سايتي را در اينترنت باز کرده اند ، بنام: "مواجهه اسرائيل با لبنان" http://www.fromisraeltolebanon.info که واقعيت امر را نمايان مي سازد. آنجا بدون روتوش و سانسور و با اظهار "تشکـّري" کنايه آميز خطاب به "غرب متمدن"، با استناد به تصاوير رخدادها، نه تنها قربانيان جنگ را نشان مي دهند، بلکه نيز دوشيزگان اسرائيلي را که با نوشتن درود هاي خود بر بدنه دهها موشک مرگ زا،  به همسنّ و سالهايشان در کشور همسايه پيام  مي فرستند. و اين امر قساوت ناشي از جنگ را نمايان مي سازد.

براي اهالي لبنان فقط موشک ها و بمب هاي اسرائيلي مرگ آسا نيستند. بلکه دروغ و تزوير، کتمان و تحريفات آگاهانه اي که در آلمان نيز اعمال ميشود، مرگ آور است. به عنوان نمونه هفته نامه "دي سايت" در نشر بيستم ژوئيه خود (29 تيرماه) چنين نوشت: "اسرائيل تا کنون بدينگونه در معرض خطر نبوده است" و در کنار تصوير يک سرباز زن اسرائيلي عزادار، اين جمله آمده است: "دنيا بايد به ياري اسرائيل بشتابد تا که قادر به دفاع از خويش گردد." اينجاست که خواننده آگاه از خويشتن خواهد پرسيد: به ياري چهارمين قدرت نظامي جهان بشتابيم تا از خود دفاع کند؟

اما تصاوير خانه هاي مخروبه بيروت از ماجراي ديگري حکايت مي کنند. آمار قربانيان طرفين جنگ حاکي از تناسب 1 بر 10 ميباشد، که به ضرر لبناني هاست. دستکم 327 کشته لبناني که شماري از آنها کشته شدگان حزب الله مي باشند در مقابل 34 کشته اسرائيلي قرار دارد که 19 تن از آنها سربازان و 2 تن ديگر از نفرات نيروي دريائي آن کشوراند و قربانيان موشک هاي حزب الله مي باشند.

به تأکيد رابرت فيسک، نويسنده روزنامه انگليسي ايندپندنت در هفته گذشته، در ايام جنگ حقيقت اولين قرباني است. به همين جهت فراخواني که لبناني ها براي مقابله با اين تبليغات خطاب به جهانيان منتشر ساخته اند، از اهميت بسيار برخوردار است. در اين فراخوان که در همان سايت "مواجهه اسرائيل با لبنان" منتشر گشته است، گفته اند: "مردم لبنان را کشتار مي کنند"، "به دولت هاي خود فشار بيآوريد تا آنها بکوشند، بدين قتل عام پايان دهند. کشتن انسانهاي بيکناه هرگز قابل توجيه با دفاع از خويش نمي باشد."

در اين فراخوان که در هفته آتي در سراسر گيتي منتشر گشته و به خاطر جلب حمايت جهانيان از قربانيان جنگ مي باشد، مصّرانه رهبران کشورها و گزارشگران خبرگزاريها را خاطر نشان مي سازد که براي برقراري صلح واقعي نه تنها به انساندوستي و عدالت طلبي نياز است، بلکه همچنين توجه به حقيقت.

فزوني بر تنديس هائي که به همراه فراخوان مذبور مي باشند، در يکي ديگر از سايت ها، تصاوير سانسور شده ديگري نيز منتشر گشته اند. براي مشاهده اين تصاوير بر دو عکش بالاي سايت با ماوس اشاره کنيد (کليک).