شايعه رايزني در کاخ سفيد
پيرامون وارد کردن ضربه اتمي عليه ايران

به نقل از اشپيگل اون لاين – 8 آوريل 2006

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,410389,00.html

بفارسي از حميد بهشتي

بطوري که روزنامه نگار شهير آمريکائي، سيموند هرش مي نويسد، در کاخ سفيد رايزني در زمينه بمب باران شديد ايران در جريان است و از جمله استفاده از تسليحات هسته اي نيز مطرح مي باشد.

واشنگتن – در آغاز سال جاري مسيحي رئيس جمهور فرانسه، ژاک ژيراک، بطور غير مستقيم ايران را تهديد به ضربه اتمي نمود و اکنون گويا پرزيدنت بوش و دولت وي در حال تهيه مقدمات انجام چنين کاري مي باشند. طرح هاي مربوطه شامل بکار بردن بمب هاي اتمي که براي درهم شکستن تأسيسات زيرزميني ساخته شده اند، بوده و قرار است بر ضد تأسيسات غني سازي اورانيوم در نظنز بکار گرفته شوند. (به نقل از سيموند هرش در شماره آتي نيويورکر در 17 آوريل).

به گفته اين خبرنگار و به نقل از يکي از مشاورين وزارت دفاع آمريکا، از نظر کاخ سفيد تعويض رژيم ايران تنها راه حل مشکل بوده و معني اين به جز جنگ نمي باشد. ساير مأمورين سازمان سيا طرح هاي مربوطه را وسيع و عجولانه خواندند. طرح هاي مزبور از اين فرض حرکت مي کنند که حمله و بمب اندازي موجب اين خواهد شد که از رهبري ايران در نظر مردم اين کشور سلب قدرت شده و موجب اين شود که توسط مردم سرنگون گردد.

چنانکه هرش در گزارش خود مي نويسد عرض هفته گذشته بوش با نمايندگان سناي آمريکا گفتگوهاي در اين زمينه داشته است. بنا بر اطلاعات وي در ارتش آمريکا مقاومت هائي در مقابل نقشه هاي مزبور وجود دارد. اهم مخالفت ها با بکار گرفتن بمب هاي اتمي براي درهم شکستن پناهگاههاي زير زميني است. چند تن از افسران ارتش پس از مشاهده نمودن اعتراضات بي حاصل خود با طرح استفاده از بمب هاي اتمي، تهديد به استعفا از خدمت ارتش نموده اند.  

(asc/AFP)